Turin Market

Eres un comerciante de bienes en la ciudad de Turín, Italia, en el siglo XVIII. Hay una revolución alimentaria en marcha, y familias y comerciantes luchan por el control. ¡Solo el comerciante más poderoso y astuto de cada bien puede llegar a lo más alto y monopolizar el mercado!

• ·EDAD: 8+
• ·OBJETIVO: Tener la mayor cantidad de escudos al final de la partida.
• ·COMPONENTES: 18 cartas de mercancía, 5 cartas de préstamo, 4 cartas de pagos, 36 escudos de madera de distintos valores, 9 fichas de bienes, 1 oca.

Cada carta de mercancía consta de 3 unidades de un bien, 2 de otro bien distinto y 1 de un tercero. El número total de bienes de cada tipo se indica junto al bien de ese tipo en la carta de pagos.

Da a cada jugador 15 escudos. Reparte a los jugadores una carta de pagos. Antes de empezar la partida, los jugadores eligen si van a puntuar con la versión clásica o con la versión nueva (en rojo) de las cartas de pagos. Baraja las 18 cartas de mercancía y repártelas boca abajo según el número de jugadores:

• ·2 jugadores: 6 cartas a cada jugador. Las 6 restantes se descartan sin mirarlas.
• ·3 jugadores: 6 cartas a cada jugador.
• ·4 jugadores: 4 cartas a cada jugador. Las 2 restantes se colocan boca arriba en el centro.
• ·5 jugadores: 3 cartas a cada jugador. Las 3 restantes se colocan boca arriba en el centro.

Se realiza una serie de subastas de la siguiente manera:

1 - Cada jugador elige en secreto una carta de su mano y la coloca boca abajo en el centro de la mesa. Después, estas cartas se revelan simultáneamente. Nota: Omite esta fase durante la primera ronda en una partida de 4/5 jugadores; solo se puja por las cartas colocadas en el centro durante la preparación.

2 - Cada jugador elige en secreto la cantidad que desea pujar por las cartas reveladas, manteniendo los escudos ocultos en el puño cerrado. Después, todos los jugadores revelan sus pujas simultáneamente.

Reglas de puja:

• ·Las pujas ganadoras deben pagar el importe total de su puja a la banca.
• ·Las pujas perdedoras deben pagar a la banca la mitad de su puja, redondeando hacia abajo.
• ·Los jugadores no están obligados a pujar ningún escudo; sin embargo, no pueden ganar ninguna carta si pujan 0.
• ·Si dos o más jugadores empatan sus pujas, comienzan inmediatamente otra ronda de pujas para determinar al ganador. Los jugadores empatados eligen en secreto y revelan cualquier cantidad de escudos, sumándola a su puja anterior. El jugador con la puja más alta gana el empate. Si sigue habiendo empate, el ganador se determina lanzando una moneda. Aquí los jugadores solo compiten por su posición empatada original, y no pueden alcanzar una posición más alta por muy alta que sea su puja total.
• ·Si los jugadores empatan pujando con 0 escudos, incluso en una ronda de pujas adicional para resolver un empate, ninguno de ellos gana. La carta o cartas que habrían ganado se descartan inmediatamente de la partida. Los jugadores pagan a la banca su puja inicial, si la hubo, dividida entre 2 y redondeando hacia abajo.
• ·Ningún jugador elige cartas hasta que se hayan resuelto todos los empates.

3 - Los jugadores eligen las cartas que se quedan, empezando por el jugador con la puja más alta, después el jugador con la segunda puja más alta, etc... El número de cartas que se queda cada uno depende del número de jugadores:

• ·2 jugadores: El jugador con la puja más alta gana 2 cartas.
• ·3 jugadores: El jugador con la puja más alta gana 2 cartas. El jugador con la segunda puja más alta gana 1 carta.
• ·4 jugadores: El jugador con la puja más alta gana 2 cartas. El jugador con la segunda puja más alta gana 1. El jugador con la tercera puja más alta gana 1. Solo durante la primera ronda, los 2 jugadores con las pujas más altas eligen 1 carta cada uno.
• ·5 jugadores: El jugador con la puja más alta gana 2 cartas. El jugador con la segunda puja más alta gana 2. El jugador con la tercera puja más alta gana 1. Solo durante la primera ronda, los 3 jugadores con las pujas más altas eligen 1 carta cada uno.

4 - Las cartas ganadas se colocan boca arriba delante de los jugadores que las ganaron durante el resto de la partida. Cada jugador puede ahora intentar vender una de sus cartas boca arriba. Para ello, el jugador coloca una cantidad de escudos sobre la carta que desea vender. La cantidad colocada es el coste que debe pagar un posible comprador. Estos escudos no pueden usarse para pujar en la siguiente ronda y deben permanecer sobre la carta hasta que otro jugador la compre o el vendedor retire los escudos. Una vez que una carta está en venta, cualquier jugador puede comprarla en cualquier momento. El importe se paga al jugador vendedor. Si dos jugadores la reclaman a la vez, el vendedor elige entre ellos.

Las cartas ganadas se colocan boca arriba delante de los jugadores que las ganaron, los escudos usados para vender una carta se colocan sobre la carta que se pone en venta durante al menos 1 ronda de subasta, y las fichas de bienes se colocan delante de los jugadores con mayoría de ese bien para consultarlas fácilmente.

5 - Una vez que todos los jugadores han tenido la oportunidad de poner una carta en venta, se repite la ronda de subasta hasta que los jugadores no tengan cartas. Nota: En una partida de 2/3 jugadores, una carta de la mano del jugador no se pondrá en subasta. Al final de la partida, la carta que le quede en la mano se añade a sus cartas boca arriba y cuenta para su total de bienes. Al final de una ronda, los jugadores con mayoría de un bien pueden tomar la ficha de ese bien para indicar que tienen la mayor cantidad de ese bien concreto.

P3 puja 4 escudos y gana con la puja más alta. P1 y P2 pujan 2 escudos cada uno y empatan en el segundo puesto. P3 paga sus 4 escudos a la banca y elegirá 2 cartas después de que P1 y P2 resuelvan su empate en una ronda de pujas adicional.

P2 añade 1 escudo a su puja total y P1 añade 0. P2 gana el segundo puesto y paga sus 3 escudos a la banca, tomando 1 carta después de que P3 haya elegido 2 para sí mismo. P1 paga igualmente 1 escudo a la banca (su nueva puja total de 2, dividida entre 2 y redondeando hacia abajo) y no toma ninguna carta.

Los jugadores pueden pedir un préstamo en cualquier momento de la partida. Un préstamo da inmediatamente 10 escudos al jugador, pero deben devolverse 15 escudos después de los pagos de final de partida. Un jugador solo puede tener 1 préstamo.

Una vez que termina la última subasta, comienzan los pagos finales. Empezando por el bien situado en la parte superior de la carta de pagos y bajando, la banca paga la cantidad indicada a la derecha de cada bien al jugador con la mayoría de ese bien. El jugador con la mayoría de un bien recibe el importe total del pago de la banca. Además, cada uno de los demás jugadores que tenga alguna unidad de ese bien debe pagar 1 escudo al jugador con la mayoría de ese bien. Si dos o más jugadores empatan en la mayoría de un bien, los jugadores se reparten el pago total de la banca, incluidos los pagos de todos los demás jugadores que tengan alguna unidad de ese bien. Divide el total entre el número de jugadores empatados, redondeando hacia arriba.

Si un jugador tiene que hacer el pago de 1 escudo a otro jugador pero no tiene ningún escudo, debe pedir un préstamo. Si ya tiene un préstamo, la banca hace el pago por él. El jugador toma 2 escudos de la banca y los coloca sobre su carta de préstamo. Debe pagar esos 2 escudos, además de los 15 escudos del préstamo, una vez completados los pagos.

P1 tiene la mayor cantidad de uvas y recibe 6 escudos de la banca, además de 1 escudo de cada jugador que tenga alguna uva.

Después del pago del último bien, los jugadores con préstamos deben devolver su préstamo a la banca, a razón de 15 escudos por préstamo.

¡Gana el jugador al que le queden más escudos!

• ·Para una experiencia más competitiva y más larga, juega 3 partidas seguidas anotando la puntuación final de cada una. Gana el total más alto de escudos.
• ·Los escudos pueden mantenerse en secreto o a la vista, siempre que todos los jugadores estén de acuerdo antes de que empiece la partida.

¡La oca del trueque es una ficha especial que puede usarse de la manera que el grupo considere oportuna! Si decides jugar con ella, te toca a ti inventar las reglas de la oca. Algunos ejemplos podrían ser:

• ·Cuando dos jugadores empatan, uno de ellos puede reclamar la oca. Ese jugador pierde la puja y, por tanto, el empate. Más adelante, cuando ese jugador esté en otro empate, puede dar la oca al jugador con el que ha empatado para ganar el empate. Esto continúa hasta el final de la partida (o incluso a lo largo de una serie de partidas).
• ·El jugador con menos mayorías de bienes recibe la oca (salvo que haya jugadores empatados), y sus pujas ganan +1 escudo.

DISEÑO: JORDAN DRAPER

ILUSTRACIÓN: JORDAN DRAPER

EDICIÓN DE REGLAS: TRAVIS HILL

¡Un agradecimiento especial a Matt Clyker por compartir la experiencia real que inspiró la oca del trueque!

¡Un agradecimiento especial a Heavy Cardboard por probar este juego y, como consecuencia, salvarlo de la tumba!

¿Pueden los jugadores vender cartas después de la subasta final, antes de la puntuación final? No. En cuanto termina la subasta final comienzan de inmediato los pagos finales, así que no hay ninguna ventana para ofrecer o comprar cartas en venta después de que concluya la última subasta.

¿Qué cuenta como puja ganadora, y qué pagan los pujadores ganadores y los perdedores? Una puja gana si te consigue al menos una carta de la subasta. Las pujas ganadoras pagan a la banca su importe completo; las perdedoras pagan a la banca la mitad de su puja redondeando hacia abajo, así que una puja perdedora de 1 escudo no paga nada.

¿Cuántas cartas puedes ofrecer en venta a la vez, y cuánto tiempo permanece una carta en venta? En cada ronda de subasta puedes intentar vender una de las cartas que tienes boca arriba delante de ti, colocando escudos sobre ella como su precio. La carta permanece en venta hasta que se compra o la retiras; los escudos colocados deben quedarse sobre la carta al menos una ronda de subasta y no pueden usarse para pujar en la ronda siguiente, y cuando retiras la carta de la venta los escudos vuelven a ti.

¿La regla que descarta cartas cuando los jugadores empatan pujando 0 escudos se aplica con cualquier número de jugadores, y qué pasa si empatan en la mayor cantidad de escudos al final de la partida? Sí: siempre que los jugadores empatan pujando con 0 escudos, incluso en una ronda de pujas adicional, ninguno gana y las cartas que habrían ganado se descartan de inmediato, con cualquier número de jugadores. Los jugadores empatados en la mayor cantidad de escudos al final de la partida comparten la victoria.

El orden de pago de los bienes difiere entre la carta de pagos grande y las cartas de ayuda pequeñas; ¿cuál es correcto? El orden de la carta de pagos grande de tamaño tarot es el oficial; las cartas de ayuda pequeñas llevan una errata. Los pagos se resuelven desde el bien situado en la parte superior de la carta de pagos hacia abajo, aunque cualquier orden sirve si todos los jugadores lo acuerdan antes de la partida.

¿El escudo colocado sobre una carta que ofreces en venta sale de tu propia reserva, y lo recuperas cuando la carta se vende? Sí, el escudo sale de tu propio dinero. Si otro jugador compra la carta, recibes su pago y recuperas los escudos que colocaste sobre ella.

Si dos jugadores empatan en la mayoría de un bien en la puntuación final, ¿quién recibe el pago de la banca y los pagos de los demás jugadores? Los jugadores empatados se reparten el pago total: la cantidad de la banca más 1 escudo pagado por cada uno de los demás jugadores que tenga alguna unidad de ese bien, dividido entre el número de empatados y redondeando hacia arriba. Con un pago de banca de 6 escudos más 1 escudo de un jugador en minoría, dos empatados toman 4 cada uno.

En una partida de cuatro jugadores, si los dos pujadores más altos empatan después a 0 escudos en la ronda de pujas adicional, ¿qué pasa con las cartas y con los demás pujadores? Ninguno de los dos empatados gana: se descartan todas las cartas que habrían ganado (dos por el primer puesto y una por el segundo, decidiendo a cara o cruz quién cuenta como cada uno), y cada empatado paga a la banca la mitad de su puja inicial redondeando hacia abajo. El tercer pujador más alto sigue tomando la carta restante por su posición original, y el pujador más bajo paga la mitad de su puja redondeando hacia abajo y no toma nada.